{"id":73,"date":"2023-04-11T18:19:45","date_gmt":"2023-04-11T16:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambasciatapraga.esteri.it\/?page_id=73"},"modified":"2026-02-09T14:49:24","modified_gmt":"2026-02-09T14:49:24","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambaccra.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduzione e legalizzazione dei documenti"},"content":{"rendered":"

Istruzioni generali<\/strong><\/p>\n

L\u2019utente che intenda far legalizzare dei documenti in Ghana<\/strong> deve prenotare il proprio appuntamento presso l\u2019agenzia di outsourcing VFS Global<\/a>, attraverso l\u2019app “Italy Global” (per\u00a0Android<\/a>\u00a0o\u00a0iOS<\/a>).<\/p>\n

L\u2019utente che intenda far legalizzare dei documenti in Togo<\/strong> deve prenotare il proprio appuntamento presso il Consolato Generale Onorario a Lom\u00e8 via e-mail (lome.onorario@esteri.it<\/a>)<\/p>\n

I documenti da legalizzare, da presentare in originale, dovranno essere sempre accompagnati d copia del documento di identit\u00e0 dell\u2019intestatario\/i.<\/strong>
\nI documenti non redatti su modelli plurilingue previsti da convenzioni internazionali, devono essere tradotti in italiano.
\nNel caso in cui l\u2019utente registrato non possa presentarsi personalmente al deposito ed al ritiro dei documenti, potr\u00e0 rilasciare una delega ad un incaricato (delegato), che dovr\u00e0 presentarsi all\u2019appuntamento con i documenti da legalizzare, la delega dell\u2019utente registrato ed un proprio documento d\u2019identit\u00e0.<\/p>\n

Istruzioni per la delega<\/strong>
\nLa delega \u00e8 l\u2019incarico dato a una persona (delegato) per ritirare certificati e documenti.
\nGli interessati possono compilare il MODELLO DI DELEGA<\/a> e consegnarlo al delegato (anche per posta elettronica) insieme a una copia fotostatica del proprio documento di riconoscimento e ai documenti da legalizzare.<\/p>\n

 <\/p>\n

NOTE<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Per verificare l\u2019autenticit\u00e0 dei documenti depositati, l\u2019Ambasciata si riserva di richiedere documenti aggiuntivi<\/strong>;<\/li>\n
  2. Le traduzioni non conformi verranno restituite ai richiedenti per correzione;<\/li>\n
  3. Per essere legalizzabili, i documenti devono recare una firma autografa;<\/li>\n
  4. I certificati di matrimonio ghanesi devono essere accompagnati dalla relativa lettera di verifica (con relativa traduzione in italiano);<\/li>\n
  5. Tutti i documenti emessi in Togo devono essere legalizzati dal Ministero degli Esteri del Togo<\/strong> prima di poter essere legalizzati dall\u2019Ambasciata.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    !!AVVISO IMPORTANTE!!<\/strong><\/p>\n

    Dal 24.11.2025, le legalizzazioni finalizzate alla richiesta di visto per ricongiungimento familiare potranno essere depositate insieme alla domanda di visto<\/strong>, scegliendo tale opzione sull\u2019app, al momento della prenotazione dell\u2019appuntamento per il visto.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Lista traduttori in Ghana<\/a><\/p>\n

    Lista traduttori in Togo<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Istruzioni generali L\u2019utente che intenda far legalizzare dei documenti in Ghana deve prenotare il proprio appuntamento presso l\u2019agenzia di outsourcing VFS Global, attraverso l\u2019app “Italy Global” (per\u00a0Android\u00a0o\u00a0iOS). L\u2019utente che intenda far legalizzare dei documenti in Togo deve prenotare il proprio appuntamento presso il Consolato Generale Onorario a Lom\u00e8 via e-mail (lome.onorario@esteri.it) I documenti da legalizzare, […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambaccra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambaccra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambaccra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambaccra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambaccra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ambaccra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2098,"href":"https:\/\/ambaccra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions\/2098"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambaccra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambaccra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}